Por Edson Castro

Noite lua cheia. Em um lixão num canto qualquer da cidade, a tribo Jellicle se reúne ao redor de seu líder, Old Deuteronomy. O chefe do bando deve escolher qual deles será liberado dessa vida para poder renascer em lugar melhor. Apenas um membro não consegue se animar com as festividades, Grizabela, que abandou seus companheiros para conhecer o mundo e hoje é desprezada por sua escolha. Ah, antes que eu me esqueça: Os Jellicle são um grupo de gatos.

Baseado em uma série de contos de T.S. Eliot, o musical Cats, de 1982, é responsável por toda uma leva de musicais que invadiram o West End e a Broadway (bairros teatrais de Londres e Nova York respectivamente). Com letras originais de Tim Rice e arranjos do inglês Andrew Lloyd Webber, já foi traduzido para 10 línguas e recebeu mais de 30 prêmios, além de ser o segundo musical mais visto no mundo.

No Brasil também vem como um marco para o público que for assiti-lo: estamos testemunhando o crescimento de uma nova geração de atores cada vez mais preparados para musicais.

Uma nova geração para os musicais

“Eu acho maravilhoso essa geração de atores que abraçou a idéia do teatro musical. Com esses espetáculos musicas estreiando quase juntos (Hairspray, O Rei e Eu, Despertar de Primavera, entre outros), podemos ver que já existem grandes mudanças. Há dez anos atrás era muito difícil achar o nível de preparação que era necessário para ingressar numa peça assim. Já hoje, pelo que vimos nas audições, os jovens já vem com conhecimento de canto, dança e interpretação. Mesmo no elenco da peça existem atores que estão pela primeira vez em cartaz com um musical”, diz a Sara Sarres que entre outra protagonizou O Fantasma da Ópera, West Side Story e Les Misérables.

Foram em torno de mil candidatos para os papéis dos gatos. Número que foi se enxugando com o tempo até chegar nos quase quarenta interpretes no elenco. Entre estes estão a cantora Paula Lima, no papel de Grizabella, e Saulo Vasconselos, um dos mais bem sucedidos atores de musicais no Brasil, tendo interpretado personagens como O Fantasma da Ópera, a Fera e Jean Val Jean.

Saulo ainda é mais enfático que Sara: “São Paulo já é um polo de musicais. Mas é necessário que sempre haja a preocupação de montar um espetáculo com qualidade e com um alto nível de profissionalismo, e é isso que eu vejo em Cats.

Versão nem tão Brasileira assim

A adaptação do inglês para o português ficou à cargo do compositor Toquinho. Um trabalho muito bem feito que traz as letras e diálogos o mais perto possível da nossa realidade, com até algumas referências à Paulo Autran e ao bairro do Morumbi.

Mas fica por aí as diferenças entre a montagem nacional com as internacionais. Tudo segue o molde da Broadway, desde coreografias até cenários e adereços. Não que isso comprometa a qualidade da obra, pelo contrário. Fica a impressão de ter um pedaço do que era antes um luxo para quem conseguiam ir viajar para Nova York e passar na rua de teatros mais famosa do Mundo.

“Depois de tantos musicas meu prazer de estar em um musical aqui mudou com o tempo. Essa bagagem que eu consegui com o tempo nessa coleção de personagens me adicionou muito e eu estou muito satisfeito de poder estar aqui hoje com mais este musical”, diz Saulo. São Paulo também agradece por mais uma grande montagem e quem sabe um dia poderemos ser comparados à Broadway ou ao West End.